La turista se encontraba practicando buceo en el sector cercano al puente Dos Morenitos de Circuito Chico. De acuerdo con testigos, se sintió mal y pidió al instructor salir del agua. Sin embargo, posteriormente manifestó que le faltaba el aire, y se descompensó.
De forma inmediata se procedió a llamar a una ambulancia. Llegaron primero los bomberos voluntarios del cuartel de Ruca Cura, quienes le practicaron maniobras de reanimación en el lugar. Luego, Inés fue llevada por un vehículo particular al encuentro de una ambulancia para ser trasladada al hospital local. En el trayecto, el personal de salud volvió a realizarle RCP, sin poder reestablecerla. En tanto, los médicos certificaron en el centro médico el deceso de la mujer.
El Circuito Chico es una de las rutas más populares de Bariloche, conocida por sus paisajes de lagos, montañas y bosques. En tanto, el sector Playa Sin Viento, donde ocurrió el trágico episodio, es conocido para actividades acuáticas debido a la tranquilidad de sus aguas.